Children on their own stage to honour World Theatre Day 孩子们在自己的舞台上，向世界戏剧日致敬
Today is World Theatre Day. World Theatre Day is a global theatre event created by the International Theatre Institute in 1961, so countless people around the world are celebrating this special day today. Tianfu No.7 High School has been offering compulsory drama classes since 2021 and so far, theatre and drama have become the school's DNA and the children's underpinning.
今天是世界戏剧日。世界戏剧日是由国际戏剧协会于1961年创立的全球戏剧盛事，所以今天全世界有无数人在庆祝这个特别的日子。天府七中自2021年开始开设戏剧必修课至今，戏剧已经成为学校的基因，成为孩子们的底色。
Today, Zhiren Theatre Group of Tianfu No.7 High School was invited by the Jinsha Museum to perform the play ‘The Wings of Icarus’ in the exhibition hall of the Ancient Greek Artifacts ‘Ancient Greece: Myths - Heroes - Destiny - From the Collection of the Puglia Region, Italy’. The play was based on the story of Daedalus and Icarus in the ancient Greek mythology, and was expressed in the form of physical and chorus. When Icarus stood on a high place and said the last words, the audience were deeply moved.
今天，天府七中执仁剧团受金沙博物馆邀请，在古希腊文物展“古希腊：神话·英雄·命运——来自意大利普利亚地区的珍藏”的展厅内演出古希腊题材戏剧《伊卡洛斯之翼》。该剧根据古希腊神话里代达罗斯和伊卡洛斯的故事进行创作，并以肢体和歌队为主要表现形式。当伊卡洛斯站在高处说最后那段话的时候，观众们反馈自己被深深地感动了。
Wearing the ancient Greek costumes made by themselves, carrying their own produced wings, and wearing their own painted Minotaur masks, the children were immersed in ancient Greek artefacts that had travelled across the oceans to Chengdu, and acted out their own creation of an ancient Greek-themed play. What a rare experience!
孩子们穿着亲手制作的古希腊服饰，背着自己制作的翅膀，戴着自己绘制的牛头怪面具，置身于跨越大洋来到成都的古希腊文物之中，演绎自己创作的古希腊题材戏剧。这是多么难得的体验。
The children paid tribute to World Theatre Day on their own stage.
After the performance, Miao Bin took students from Jinsha Primary School and Tianyi Kindergarten, together with children from Tianfu No.7 High School, to have a drama class, so that the children could experience the charm of theatre and drama on World Theatre Day.
孩子们在自己的舞台上，向世界戏剧日致敬。
在演出之后，缪斌老师带着来自金沙小学、天翌幼儿园的学生们，和天府七中的孩子们一起，上了一堂戏剧体验课，让孩子们在世界戏剧日这天感受戏剧的魅力。
Afterwards, Zhiren Theatre Group moved to Gaoxin Zhongyan Grand Theatre to participate in the opening ceremony of Chengdu Zhongyan Theatre Festival, where the children came face to face with Tian Qinxin, the head of China National Theatre, and the outstanding actors Xin Baiqing and Wu Bi, so that the children could better open up their horizons. Of course, more importantly, as a representative of Tianfu No.7 High School, we came to witness the official signing of the cooperation agreement between Tianfu No.7 High School and Gaoxin Zhongyan Grand Theatre to build an art education base.
随后，执仁剧团移师高新中演大剧院，参加成都中演戏剧节开幕式，与中国国家话剧院院长田沁鑫，优秀演员辛柏青、吴彼等面对面，孩子们可以更好地开拓眼界。当然更重要的是，作为天府七中的代表，来见证天府七中与高新中演大剧院正式签订合作协议，共建艺术教育基地。
On this important day, the drama education team of Tianfu No.7 High School, together with its partners Jinsha Museum and Gaoxin Zhongyan Theatre, took children through an unforgettable World Theatre Day.
在这个重要的日子，天七戏剧与合作伙伴金沙博物馆、高新中演大剧院一起，带孩子们度过了难忘的世界戏剧日。
